Школа по английски и испански език по метода на Шлиман за сравнително четене
 
 


Други ресурси по английски и испански
Четиво на седмицата
Двуезични е-книги
Тестове с отговори


За регистрираните по английски език
24 седмичен курс
Четива със субтитри
Библиотека Aлумни


За всички изучаващи английски език
Преводна библиотека
Непреведени четива
Тестове за четене


За всички изучаващи испански език
Преводна библиотека
Непреведени четива
Тестове за четене




 Курс по английски език в 24 седмици

        Модул 1++
        Модул 2++
        Модул 3++
        Модул 4++

предлагат същите уроци като Модул 1, Модул 2, Модул 3 и Модул 4, но освен това осигуряват постоянен достъп, плюс 2 безплатни е-книги

 Тестове за оценка владеене на езика


  Първо ниво -
  Elementary Level


 Двуезични книги със субтитри за начинаещи

Е-книга No 19: 
БРАЗИЛСКАТА КОТКА
   

(Oткъси от разкази на англоезични автори - изцяло със субтитри)


  Школа по английски език!  Школа по испански език
тговори на ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ:

Новo (22.04.2016 г.): МОДУЛ 1++, МОДУЛ 2++, МОДУЛ 3++ и МОДУЛ 4++ предлагат същите уроци като Модул 1, Модул 2, Модул 3 и Модул 4, но осигуряват ocвeн постоянен достъп и 2 безплатни двуезични е-книги по избор, както и по 6 точки на модул от необходимите 20 за постоянен достъп до целия курс и библиотеката за завършилите курса. Тази промяна в броя на точките при закупени модули с пълна такса (12лв.) се отнася и за закупените модули в минало време. Ако искате да Ви актуализираме броя на точките, пишете ни на следния e-mail адрес: support@bglibrary.com. вижте повече
Съобщение: От 6 февруари 2015 г. Модул 1 и МОДУЛ 1++ имат нови версии, с тестове. Новите версии са вградени в модулите с постоянен достъп. Закупилите старите версии ще могат да продължат да влизат в тях: вижте тук
• Можете да събирате точки за модулите от курса по английски език и чрез е-книгите ни в други онлайн книжарници. Чрез няколко такива книги можете да получите достатъчно точки за целия курс. Повече по въпроса можете да намерите тук:  Безплатни приложения към електронни книги от други онлайн книжарници.

Ако сте купили е-книгата от книжарница Lulu.com [за живеещите извън България], изпратете ни имейл, за да получите точки и за нея.

• Модул 1, Модул 2, Модул 3 и Модул 4 вече осигуряват постоянен достъп след изпращане на формуляра, намиращ се вътре. Разлика между модулите М1 и М1++ няма, освен че абонатите на М1++ допълнително получават и две двуезични е-книги по избор. Tака е и с останалите двойки модули.

• Модулите от първи до четвърти съдържат всичко от граматиката на английския език, което трябва да се знае от един грамотен човек, придружено с примери от четива и самите четива, в двуезичен вид със "субтитри" (вграден речник на изразите в текста). Модул 1 е най-лесен, следващите модули съдържат много повече материал за учене, но са написани така, че да може студентът да се обучава сам. От Вас се изисква eдинствено да имате постоянство и желание наистина да научите езика. Aко не разбирате нещо, можете да изпратите въпроси и ние ще Ви отговорим.

• Този начин на учене - по метода на сравнителното четене - е по-подходящ за възрастни, отколкото за деца, макар че използваме много приказки, защото при тях текстовете не са така сложни.

• Ако допуснете грешка при изпращането на sms, пратете ни съобщение, за да Ви изпратим нужния код за достъп за съответния модул или книга.

Kак протича самообучението? Първо само с граматичната част ли се започва, с последващо четене на текстовете или и двата компонента се движат успоредно? (Вижте отговора).

Какво представлява Методът на Шлиман за сравнително четене

ова не е нов метод за усвояване на чужди езици, а изпитана технология, базирана на старата идея на Хайнрих Шлиман за овладяване на нов език чрез съпоставяне на два текста: единия - на непознатия език, а другия - на родния език, или на някой от езиците, които вече добре знаем.

Тук е възприет комбиниран подход при изучаването на езици - отначало, ускорен курс за запознаване с основните правила и особености в граматиката, придружено с изобилие от примери, като в първите няколко модула са изложени основните елементи, които трябва да се разберат, за да може пълноценно да се премине към последната част на курса, която е изцяло подчинена на метода на Шлиман: четива и анализ на прочетеното - граматически и лексикален. Това се прави чрез тестове след всяко четиво, подробно засягащи особеностите в току-що прочетения текст, с отговори и обяснения. Накрая са тестовете за разбиране смисъла на по-големи обеми непреведено четиво с дадени отговори. След това - неограничено време занимания с двуезичните и непреведени четива със субтитри от библиотеката за завършилите курса, тъй като ученето на език е продължителен процес.

Програмата на обучение е предназначена за начинаещи и слабо владеещи езика, но и по-напредналите биха имали полза от четивата с миниречникови субтитри за напреднали. За начинаещите са разработени специални четива с буквални субтитри, които се появяват при кликване на дадена дума или израз. Пример за такива четива е четиво на седмицата, както и Двуезични онлайн книги с SMS достъп, чрез които е осигурен лесен начин за живеещите главно в България да получат достъп до всички ресурси на сайта, включително курса и библиотеката. Всички тези четива са подготвени като за начинаещи и слабо напреднали, т.е. те съдържат обяснения, които би дал преподавателят при непосредствено общуване и представляват нещо повече от обикновени преводи, с каквито е разполагал Шлиман при ученето на нови езици (още за Шлиман).

Регистрирането за курса по Метода на Шлиман за сравнително четене

свен уроците, в 24 седмичния езиков курс, разделен на 6 е-Модули с двуезични текстове, ще намерите cборник от над 70 четива със "субтитри" - значения и обяснения върху думите и изразите от текста, които ще ви помогнат леко и неусетно да овладеете езика до най-тънките му особености. Всеки текст в сборника е паралелно разположен на двата езика - английски и български, като с поставяне курсора на мишката върху коя да е дума или израз се вижда значението й на другия език.

Регистрирането за курса става след като получите минимум 3 точки чрез е-книгите оттук или модулите от Модул 1++ до Модул 4++ чрез SMS оттук. В тях се съдържат формуляри за получаването на точки и след като съберете необходимите точки, ще ви регистрираме и ще Ви изпратим студентски номер.

Вече е възможно да се събират точки, необходими за записване за модулите от курса по английски език чрез закупени книги за теглене от други онлайн книжарници в България. Точки могат да се съберат и чрез онлайн книжарница Lulu.com [за живеещите извън България]. За повече информация Заявка за регистриране за курса.

За завършилите пълния курс по английски е създадена двуезичната поредица от книги с динамични субтитри (изскачащи прозорци при натискане върху дума или израз) "Вълшебният кладенец" Библиотека Алумни, като библиотеката периодично се допълва.

Минималният срок за усвояване на един модул от курса е средно 4 седмици, но максимален срок няма. Курсът е ускорен и за да има ефект, нужно е да се преговаря. Затова и след завършването на пълния курс, достъпът до модулите, както и до библиотеката от книги със субтитри за начинаещи и напреднали, продължава неограничено време.

Двуезичните четива и книги със субтитри и тестове са подготвени от български преводачи с преподавателски опит, живели над 20 години в англоезична среда.

Ново: Двуезични електронни книги със субтитри за теглене от каталог в ePub и mobi формат. Ето как изглежда електронна книга за четец отвътре, разбира се, навигацията зависи от четеца - най-добре е с инсталиран четящ софтуер на компютъра, заради мишката, както и при таблетите с възможност за докосване до линковете под всеки параграф. Ето как изглеждат и онлайн версиите на същите книги.

Tестове за самопроверка по английски и испански език

ко искате да проверите нивото на вашите знания по езика, това можете да направите чрез Tестовете за самопроверка по английски оттук и испански оттук език, които предлагат избор от литературни текстове с различни нива на сложност и въпроси с много отговори, един или няколко от които са верни. Предложените отговори понякога са много близки, за да се прецени доколко сте разбрали смисъла на текста. Резултатът показва процентите на верните отговори, като над 67%, означава че сте преминали теста с елементарно ниво на знания, а 100% - че отлично разбирате езика, като междинните проценти съответстват на останалите оценки по шестобалната система. Не е нужно да сте регистрирани, за да ползвате тестовата система за самопроверка, но на завършващите курса се дават и отговорите на тестовете с обяснения. Код за достъп до отговорите и решенията могат да получат и нерегистрираните оттук и оттук.

Двуезичната библиотека

е е нужно да сте регистрирани, за да ползвате Двуезичната библиотека оттук или чрез менюто отляво, която не включва преведени текстове от cборника с четива, а е допълнение към тях и също периодично се допълва. Тя се състои от оригинални литературни текстове на английски и испански с паралелни преводи на български, както и от текстове без превод за напреднали, включително цели книги.

 Вход за курса:

 Изберете вашия модул

За регистрация   Натиснете тук

 План на уроците
За да видите плана на уроците (достъпни вече чрез други онлайн книжарници и за живеещите вън от България) изберете съответния модул от горното падащо меню.
 Ново!   Е-книга №6-2
 Ново!   Е-книга №5
Омагьосаният змей — Китайски приказки
[със субтитри за начинаещи]

Двуезична онлайн книга с динамично паралелно позициониране на оригинала и превода по параграфи
 E-книга от "Чети на английски"
Ново!   Е-книга №30
Златната птица — Българска приказкa
(за начинаещи)

двуезичнa книгa с паралелен превод и субтитри за начинаещи
 E-книга 2 от "Чети на английски"
Ново!   Букова книга №4
Чудният чайник и други японски приказки на английски и български език и речник с динамичен достъп
За разлика от обикновените англо-български речници, където срещу дадена английска дума излизат всеки път едни и същи многобройни значения на български език, този речник показва само едно или няколко близки значения, отговарящи на конкретния текст, което е голямо предимство за неопитния читател и не му е нужен отделен речник.

Изтегли от онлайн книжарница Хеликон | Helikon.bg


[Изтегли от Books.bg]  

 E-книга 1 "Чети на английски"
 ОНЛАЙН ЧИТАЛНИ  • Учи английски   • Още английски   • Учи испански
E-книги с паралелен текст
двуезични електронни книги за четене онлайн
 eBook магазин — КАТАЛОГ
Е-книги за теглене по избор от каталог
 Безплатни приложения
 В други онлайн книжарници